Часть 3 Я начинаю дзюдо
Моя первая встреча с боевыми искусствами была, когда я был учеником начальной школы, примерно через три или четыре года после войны.
Прямо перед нашим домом стояла полицейская будка, и полицейский, который работал там, слонялся вокруг нашего дома, когда у него было свободное время. Чтобы послушать его выступления, он отличился в дзюдо еще на Кюсю, откуда он был. Он хвастался, что выиграл много призов. Дзюдо? Конечно, я знал об этом из фильмов и очень хотел отдаться дзюдо. «Хочешь попробовать дзюдо?» — спросил мой старший брат. Я был таким прозрачным. Среди моих братьев у моего следующего старшего брата была сильная воля, и даже в школе сказали, что ему больше не нужно приходить, он был очень умен. Ему не о чем беспокоиться. Я был с точностью до наоборот; внутри я был нежным и много волновался.Когда я был в деревне с эвакуированными, меня было легко запугать. Помня все это, мой брат призвал меня заняться дзюдо, и я сделал это. Я тренировался в полицейском участке с другими детьми. Говорят, что боевые искусства были запрещены в послевоенную эпоху, но на самом деле полиция преподавала дзюдо, и многие люди учились у них в соответствующих учебных заведениях. Я задавался вопросом, смогу ли я действительно пройти через это. Поскольку я вступал после того, как учебный семестр уже начался, все остальные дети были более продвинутыми, и учителям пришлось приложить все усилия, чтобы научить меня падениям и другим движениям для начинающих; Я был для них головной болью, и они мне это говорили, я помню.
«Ты, ты не гений, иди домой», и я плакала, следуя за полицейским. Тогда мой отец сказал мне: «Тренировочный зал полиции — не единственное место, где можно изучать дзюдо. Здесь есть тренировочный комплекс, что насчет этого?» В тот же день я с радостью вошел в этот тренировочный зал возле станции Суидобаши и начал каждый день страстно заниматься дзюдо. Хорошо известно, что лучше быть больше, если вы практикуете дзюдо. Друзья были рады, что я прибавил в весе, но затем начали говорить: «Ты выглядишь немного странно, ты уверен, что не болен?» Как только это было сказано, я ослабел. Это было не только потому, что я прибавил в весе. Я был опухшим. Оказалось, что когда я пошёл к врачу, мне поставили диагноз «болезнь почек» и врач рекомендовал меня госпитализировать. Однако отец возражал, потому что сказал, что госпитализация стоит денег, которых у них нет. Врач сказал: «Он может умереть», и я помню, как плакал: «Я не хочу умирать». Затем врач сказал мне: «Ты меня послушаешь?» и я сказал, что буду слушать что угодно. Он сказал, что я должен есть только арбуз, без соли и вареные овощи. Сегодня я думаю, что это был очень дельный совет, и, следуя ему, я постепенно восстановил свое здоровье, хотя я не мог отправиться в школьную поездку со своими одноклассниками.
Я был зачислен в ближайшую начальную школу, но когда наш магазин был загружен, я помогал, поэтому были времена, когда я ходил в школу, а иногда — нет. Когда мой отец управлял магазином, он начал продавать гэты (деревянные сабо). Сразу за нашим магазином находился квартал красных фонарей (кварталы гейш), и когда пришло время фестиваля Бон (в августе), мы получили много заказов на сабо.
Нам прислали сабо от семьи моей матери из Тотиги. Мы их полировали, покрывали лаком и надевали ремешки. Моя работа заключалась в том, чтобы отполировать и покрыть их лаком, а затем воском, а затем мой отец наложил ремешки. Я не знаю, сколько раз я пропускал школу, потому что полировал и натирал гэта воском почти без перерыва с утра до вечера.
При всем этом я не ходил в школу, а начал заниматься дзюдо. Это казалось моим единственным отвлечением в этой монотонной жизни.